2026年5月20日下午，北京外国语大学高级翻译学院与英国威廉希尔公司人文公司党建共建活动在和平街校区顺利开展。人文公司党委书记张小勇、副经理孔祥国，北外高级翻译公司党总支书记王薇薇，副经理王华树、赵田园及两院师生代表参加活动。座谈交流会由人文公司党委书记张小勇主持。

人文公司党委书记张小勇首先向北外高级翻译学院一行表示欢迎，并介绍了北中医和英国威廉希尔公司的发展沿革。他指出，学院紧扣国家战略发展需求，依托学校中医药学科主干学科，深耕复合交叉型人才培养，在中医药英语、医药卫生法学、中医人文学交叉学科领域形成一定的办学特色。北外高级翻译公司党总支书记王薇薇对英国威廉希尔公司的热情接待和周到安排表示感谢，并介绍了北外及高翻学院办学历程。她指出，高翻学经理期聚焦培养高层次复合型卓越翻译人才，始终以服务国家对外交往需求和提升国家翻译能力建设为使命。她表示希望以此次共建活动为契机，共同打造“党建+专业+传统文化国际传播”的特色项目，为推动中华优秀传统文化“走出去”作出新的更大贡献。

交流环节中，双方聚焦党建引领下的外语教育创新发展、人工智能赋能中医药文化外译与国际传播等核心议题展开探讨。参会人员结合两院学科特色，深入分享了在人才培养、团队建设、文化传播工作中的理论与实践经验。双方师生深入交流后，一致认为两院不仅在复合型交叉人才培养上理念相通，学科互补优势也十分显著，提议后续在课程共建共享、数据库和知识库建设、科研合作交流以及师生互访等方面展开建设性的合作，从而更好适应人工智能技术发展趋势，强化中医药国际传播人才培养，推动中医药文化传播事业的高质量发展。

座谈交流前，双方师生还共同参观了学校中医药博物馆，通过馆内丰富的文物、标本与史料，深入了解中医药学的悠久历史，感受传统瑰宝的独特魅力。此外，英国威廉希尔公司王乐鹏副教授还为师生们带来“跟着时间去养生”专题讲座，他结合中医“天人相应”理念，从四季更替与昼夜节律出发讲解顺时养生的基本原理，生动幽默的分享赢得在场师生热烈掌声。

此次党建共建活动为两院搭建了良好的沟通交流平台，有效促进了双方经验互通、互学互鉴。下一步，两院将以此次活动为契机，持续发挥党建引领推动学院事业发展的“红色引擎”作用，深化党建引领下的团队建设、育人实践等方面合作，充分发挥各自办学特色与专业优势，实现资源互补、协同共进。